Tuesday, 31 May 2011

Fitnah: Ditolak Pemuda Umno dan Pemuda Pas, dikotakan tindakan


Kenyataan Media SAF
1 hb Jun 2011

SAF GESA AGAR FITNAH YANG DITOLAK OLEH PEMUDA UMNO DAN PAS DIKOTAKAN DALAM TINDAKAN.

SAF menyahut kenyataan kedua-dua Ketua Pemuda UMNO dan PAS yang menolak fitnah disuarakan dalam forum anjuran Sinar Harian kelmarin.  Namun ia hendaklah dikotakan dalam bentuk tindakan yang nyata dan bukan hanya pernyataan kosong semata.

Sementara memang kes pembunuhan Altantuya penuh persoalan dan dikaitkan dengan Perdana Menteri dan sangat memerlukan penjelasan dari pihak Perdana Menteri sendiri, pihak yang mendakwa beliau, juga hendaklah menghentikan tuduhan jika tidak mempunyai bukti. 

Di mata khalayak ramai, pembabitan pembantu Perdana Menteri serta dua orang pengawal peribadi beliau telah menimbulkan banyak kekeliruan dan tandatanya mengenai kes tersebut kerana catatan imigresen terhadap mangsa yang masuk secara rasmi ke dalam negara tiba-tiba dihilangkan sepenuhnya.

Namun dalam hal tuduhan zina dan liwat, layanan yang berbeza telah diberikan dalam pemberitaan di media massa terutama media arus perdana. Nampaknya ada keghairahan yang luar biasa untuk pihak yang dituduh diserang habis-habisan dalam bentuk fitnah yang melampaui batas hukum agama mahupun hukum sivil.

Oleh itu SAF juga mahu melihat kesungguhan Ketua Pemuda UMNO menyatakan hal ini secara berterus terang kepada pucuk kepimpinan UMNO.

Soal yang menjadi keperihatinan SAF ialah isu Datuk Seri Anwar nampaknya mendapat fokus yang sangat keterlaluan dalam media arus perdana dan semacam mendapat restu dari pimpinan UMNO untuk menghukum beliau secara terang-terangan sebelum beliau diberi peluang untuk membela diri.

Malah dalam proses pembicaraan Datuk Seri Anwar sendiri, telah menyebabkan pendedahan yang dikehendaki oleh pimpinan UMNO terhadap beliau dalam media massa arus perdana diolah sebegitu rupa sehingga beliau dan keluarganya diaibkan secukupnya. 

Hal inilah yang membuat SAF melihat gelagat surat khabar seperti Utusan Malaysia ,
Berita Harian dan Kosmo serta TV3 dan RTM sebagai agensi penyiaran yang tidak objektif dan tidak menjaga tatasusila moral dalam pemberitaan bila mereka turut menjadi penyebar fitnah secara terang-terangan tanpa batas.

SAF memang bersependapat dengan bekas Mufti Perlis bahawa kedua-dua pihak harus konsisten dalam mengekang fitnah, akan tetapi beliau tidak harus naรฏf dalam melihat tabiat dan cara pimpinan yang berada dalam gebuk kuasa beria-ia benar untuk membunuh musuh politik dengan cara paling tidak bermoral termasuk mengguna seluruh agensi pemerintah untuk melakukan asasinasi peribadi (character assassination) terhadap lawan .

Rakyat semua faham betapa negara ini menyaksikan pendedahan dan manipulasi berita dilakukan dengan cara paling menjijikkan dalam akhbar bila berkait dengan pendakwaan ke atas Datuk Seri Anwar.

SAF semakin yakin betapa UMNO nampaknya jelas mengabsahkan fitnah sebagai cara menjatuhkan lawan bila pernyataan Pengerusi Perhubungan UMNO Datuk Noh Omar mengiakan perlakuan mengedarkan video lucah tidak harus menjadi masalah kepada pembangkang jika ia boleh menyebabkan rakyat marah kepada UMNO. 

Adakah ini pendirian rasmi UMNO dalam hal pengedaran video lucah untuk mengaibkan lawan? Apakah ini juga bermakna pihak parti lawan boleh bersetuju dengan mana-mana pihak yang menentang UMNO semada orang luar atau orang dalam, boleh melakukan hal yang sama (mengedar video lucah) terhadap pemimpin UMNO? 

Sebab itu sejak dari awal SAF ditubuhkan kami melihat isu sebenar di pihak UMNO bukan untuk melihat kebenaran dan menegakkan keadilan tetapi lebih untuk membunuh lawan dengan apa cara sekalipun termasuk dengan cara mengaibkan lawan.

Dengan sebab itu kami sangat menghendakki agar rakyat jangan diperbodohkan dan diracuni dengan kempen politik yang melampaui batas sehingga masing-masing membalas dengan cara yang juga tidak bermoral.
Jelas undang-undang sivil yang sepatutnya dikuatkuasakan itu pun tidak dilaksanakan dalam hal pengedaran video lucah menyebabkan masyarakat sangsi terhadap pihak berkuasa yang nampak bersekongkol untuk membenarkan fitnah disebarkan secara berleluasa.

Dalil Al Quran semestinya digunakan keatas mana-mana pihak mengenai penolakan fitnah. Akan tetapi hendaklah diingatkan bahawa bila berlaku secara jelas suatu pihak yang menyebar fitnah tidak mengendahkan dalil syara’ yang jelas walaupun ditegur oleh ahli agama, jelaslah pihak tersebut memang mahu meneruskan fitnah sehingga matlamat yang dikehendaki tercapai. 

SAF dengan itu menggesa semua pihak kembali untuk memberi hak kepada orang yang dituduh berzina dan liwat untuk membela diri mengikut hukum syara.  Iaitu jika yang menuduh seseorang melakukan zina tidak mengikut kriteria kesaksian seperti yang ditetapkan oleh syara’ maka hukum Qazaf semestinya dilaksanakan.

Mohd Azmi Abdul Hamid
Pengerusi SAF 



Wednesday, 18 May 2011

Sumpah: Penjelasan PGSM



Dari Harakah


Persatuan Peguam Syarie Malaysia (PGSM) menyatakan bahawa sumpah di dalam Islam memadai dengan melafazkan lafaz sumpah dengan nama Allah iaituWallahi, Wabillahi danWatallahi serta tidak perlu memegang atau mengangkat al-Quran.


Presiden PGSM, Mohamad Isa Abd Ralip berkata, ini adalah kerana perbuatan tersebut adalah bertentangan dengan ajaran Islam dan budaya tersebut adalah budaya orang Kristian bersumpah dan mereka bersumpah memegang bible.

Jelasnya, mubahalah memerlukan kehadiran kedua-dua pihak yang bertentangan berada di dalam satu majlis.

Katanya, seorang individu akan melafazkan sumpah dengan nama Allah dan menyatakan bahawa beliau akan dilaknat oleh Allah di dunia dan akhirat sekiranya dia tidak bercakap benar.

”Sumpah ini kemudiannya akan diikuti oleh satu pihak yang satu lagi yang akan bersumpah dengan nama Allah dan sekiranya beliau tidak berkata benar maka laknat Allat akan turun padanya di dunia dan di akhirat.”  Dengan kata lain dengan sumpah ini, kedua-dua pihak akan saling sumpah menyumpah dan cabar mencabar supaya diturunkan laknat kepada sesiapa yang berbohong,” jelasnya dalam satu kenyataan, hari ini.


Berikut adalah penjelasan beliau.


Persatuan Peguam Syarie Malaysia menyatakan bahawa sumpah di dalam Islam memadai dengan melafazkan lafaz sumpah dengan nama Allah iaituWallahi, Wabillahi danWatallahi serta tidak perlu memegang atau mengangkat al-Quran.


Ini adalah kerana perbuatan tersebut adalah bertentangan dengan ajaran Islam dan budaya tersebut adalah budaya orang Kristian bersumpah dan mereka bersumpah memegang bible. Mubahalah memerlukan kehadiran kedua-dua pihak yang bertentangan berada di dalam satu majlis.


Seorang individu akan melafazkan sumpah dengan nama Allah dan menyatakan bahawa beliau akan dilaknat oleh Allah di dunia dan akhirat sekiranya dia tidak bercakap benar. Sumpah ini kemudiannya akan diikuti oleh satu pihak yang satu lagi yang akan bersumpah dengan nama Allah dan sekiranya beliau tidak berkata benar maka laknat Allah akan turun padanya di dunia dan di akhirat.


Dengan kata lain dengan sumpah ini, kedua-dua pihak akan saling sumpah menyumpah dan cabar mencabar supaya diturunkan laknat kepada sesiapa yang berbohong.


Di dalam Islam sumpah seperti ini dibenarkan bagi tujuan untuk membersihkan diri seseorang itu daripada sesuatu tuduhan (tohmah) dan sumpah tersebut dipanggil sumpah tohmah.  Sumpah ini sangat besar kesannya kerana dibuat atas nama Allah dan laknat Allah akan menimpa pembuat sumpah tersebut di dunia dan akhirat.


Walau bagaimanapun sumpah seperti ini adalah bertujuan semata-mata bagi membersihkan nama seseorang dari sebarang tohmah dan ia bukan suatu kaedah untuk menuduh orang lain atau mensabitkan seseorang itu bersalah.


Ini adalah kerana di dalam Islam serta perundangan negara kita ada kaedah serta undang-undang yang telah digariskan bagi mendakwa seseorang itu melakukan sesuatu kesalahan. Di dalam undang-undang Jenayah Syariah, kaedah yang ditetapkan bagi menyatakan seseorang yang dituduh itu melakukan sesuatu kesalahan adalah dengan pihak pendakwa atau orang yang membuat tuduhan mengemukakan bukti ke Mahkamah. Oleh itu, beban untuk membuktikan suatu dakwaan itu adalah terletak kepada orang yang mengemukakan dakwaan, dan mengkehendaki Mahkamah percaya akan kewujudan perkara di dalam dakwaan tersebut.


Ini selaras dengan peruntukan seksyen 73 (1) Akta Keterangan Mahkamah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997 memperuntukkan ”Sesiapa yang berhasrat supaya mana-mana Mahkamah memberikan penghakiman tentang apa-apa hak atau tanggungan di sisi undang-undang yang bergantung kepada kewujudan fakta yang ditegaskan olehnya, mestilah membuktikan fakta itu wujud.”


Selanjutnya Akta yang sama menyatakan cara memberikan keterangan di dalam kes-kes jenayah syariah, keterangan hendaklah diberikan oleh pendakwa dan tertuduh, melainkan jika tertuduh mengaku salah. Seksyen 87 (3) Akta Keterangan memperuntukkan bahawa ”Dalam kes jenayah, keterangan hendaklah diberikan bagi pendakwa dan bagi tertuduh melainkan jika tertuduh mengaku salah.”


Oleh yang demikian, sesuatu dakwaan terhadap sesuatu kes itu hendaklah dibuktikan ke Mahkamah melalui proses pendakwaan oleh pihak yang mendakwa. Adalah menjadi beban kepada pihak yang mendakwa untuk membuktikan segala dakwaan atau tuduhan di Mahkamah.  Sesuatu dakwaan atau pertuduhan tersebut hendaklah dibuat di Mahkamah dan bukannya di tempat-tempat awam atau di Masjid. Ini adalah kerana masjid adalah tempat yang suci untuk umat Islam beribadat dan bukannya menjadi tempat atau gelanggang bagi menyatakan kebenarannya sesuatu dakwaannya itu adalah benar.


Orang mendakwa perlu mengemukakan bukti bagi menyokong dakwaannya samada bukti tersebut adalah berbentuk saksi yang memberikan keterangan atau dokumen sebagai contoh laporan perubatan. Ini adalah penting bagi menyokong dakwaannya dan bukannya hanya bersumpah. Di dalam prinsip keterangan Islam sumpah sebenarnya terletak kepada pihak yang kena dakwa dan bukannya orang yang mendakwa selari dengan prinsip Islam iaitu


”Keterangan pada pihak yang mendakwa dan sumpah kepada pihak yang mengingkarinya.”Di dalam jenayah Islam kes-kes yang melibatkan qisos seperti membunuh para fuqaha masih tidak sepakat dalam menerima sumpah sebagai dalil mensabitkan jenayah. Imam Malik, Syafiedan Ahmad berpendapat, sumpah diterima oleh Islam sebagai dalil atau bukti jenayah ke atas tertuduh jika tiada bukti lain, atau bukti tidak cukup. Sedangkan Imam Abu Hanifah berpendapat sumpah bukan suatu bukti atau dalil mensabitkan jenayah, tetapi satu cara bagi menafikan tuduhan yang dibuat oleh pendakwa ke atas tertuduh. Jenayah qisos yang dibolehkan bersumpah dalam mensabitkan jenayah hanyalah dalam jenayah membunuh sahaja.


Dalam kes-kes yang melibatkan hudud (zina, qazaf (menuduh zina), minum arak, mencuri, samun, memberontak dan murtad), sumpah hanya diterima sebahagian kecil ulama’ dalam kes-kes tertentu seperti qazaf dan mencuri sahaja.


Manakala di dalam kes qazaf (menuduh zina), menurut Mazhab Shafie, sekiranya pendakwa tidak mempunyai apa-apa keterangan atau tidak cukup bukti, maka tertuduh boleh diminta bersumpah menafikan dakwaan itu. Jika tertuduh bersumpah, maka gugurlah dakwaan itu.Walau bagaimanapun, Imam Malik dan Ahmad tidak menerima langsung sumpah sebagai satu bukti mensabitkan kesalahan qazaf.


Di dalam kes melibatkan curi, menurut MazhabShafie, sekiranya kesalahan mencuri tidak dapat dibuktikan maka pihak tertuduh boleh diminta bersumpah. Jika tertuduh enggan, pihak yang kena curi boleh bersumpah al-yamin al-mar dudah. Tetapi pandangan ini tidak diterima oleh mazhab-mazhab yang lain. Imam Malik, Abu Hanifahdan Ahmad berpendapat sumpah hanya boleh diterima dalam kes-kes mal atau sivil sahaja.


Dalam kes-kes mal atau sivil, yakni yang melibatkan yakni yang melibatkan pertikaian suami isteri atau rumahtangga, atau perebutan harta, sumpah perlu dilakukan dalam Mahkamah setelah diperintahkan oleh Hakim untuk berbuat demikian. Seksyen 87 (1) dan (2) Akta Keterangan Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan 1997 memperuntukkan:


 ”Dalam kes mal, keterangan hendaklah diberikan oleh Plaintif dan Defendan, dan jika Defendan menafikan tuntutan terhadapnya, dia hendaklah dikehendaki mengangkat sumpah mengikut Hukum Syarak.”


”Jika Defendan mengangkat sumpah di bawah subseksyen (1), tuntutan yang dibuat oleh Plaintif hendaklah ditolak.”


”Jika Defendan enggan mengangkat sumpah, maka Mahkamah boleh lah meminta Plaintif mengangkat sumpah dan dengan sumpah itu tuntutannya hendaklah diterima.”


PGSM berpendirian bahawa di dalam kes-kes yang melibatkan jenayah syariah seperti liwat, khalwat serta persetubuhan luar nikah hendaklah dibuktikan oleh pihak pendakwa di Mahkamah dan pihak yang dituduh boleh untuk menafikan tuduhan tersebut melalui keterangan dan boleh bersumpah sekiranya diperintah oleh Hakim berbuat demikian.Namun demikian sumpah tersebut tidak mengikat hakim di dalam membuat keputusan sabitan kesnya.


http://anwaribrahimblog.com/2011/04/29/sumpah-penjelasan-pgsm-berhubung-mubahalah/


ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ


ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ

ุนَู†ْ ุฃُู…ِّ ุงู„ุฏَّุฑْุฏَุงุกِ ู‚َุงู„َุชْ ุณَู…ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ุงู„ุฏَّุฑْุฏَุงุกِ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… « ุฅِู†َّ ุงู„ْุนَุจْุฏَ ุฅِุฐَุง ู„َุนَู†َ ุดَูŠْุฆًุง ุตَุนِุฏَุชِ ุงู„ู„َّุนْู†َุฉُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ูَุชُุบْู„َู‚ُ ุฃَุจْูˆَุงุจُ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฏُูˆู†َู‡َุง ุซُู…َّ ุชَู‡ِุจْุทُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุฃَุฑْุถِ ูَุชُุบْู„َู‚ُ ุฃَุจْูˆَุงุจُู‡َุง ุฏُูˆู†َู‡َุง ุซُู…َّ ุชَุฃْุฎُุฐُ ูŠَู…ِูŠู†ًุง ูˆَุดِู…َุงู„ุงً ูَุฅِุฐَุง ู„َู…ْ ุชَุฌِุฏْ ู…َุณَุงุบًุง ุฑَุฌَุนَุชْ ุฅِู„َู‰ ุงู„َّุฐِู‰ ู„ُุนِู†َ ูَุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ู„ِุฐَู„ِูƒَ ุฃَู‡ْู„ุงً ูˆَุฅِู„ุงَّ ุฑَุฌَุนَุชْ ุฅِู„َู‰ ู‚َุงุฆِู„ِู‡َุง ». ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ

ูˆุนَู†ْ ุซَุงุจِุชِ ุจْู†ِ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒِ ุนَู†ْ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„َ « ู…َู†ْ ุญَู„َูَ ุจِู…ِู„َّุฉٍ ุบَูŠْุฑِ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูƒَุงุฐِุจًุง ูَู‡ُูˆَ ูƒَู…َุง ู‚َุงู„َ ، ูˆَู…َู†ْ ู‚َุชَู„َ ู†َูْุณَู‡ُ ุจِุดَูŠْุกٍ ุนُุฐِّุจَ ุจِู‡ِ ูِูŠ ู†َุงุฑِ ุฌَู‡َู†َّู…َ ، ูˆَู„َุนْู†ُ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِ ูƒَู‚َุชْู„ِู‡ِ ، ูˆَู…َู†ْ ุฑَู…َู‰ ู…ُุคْู…ِู†ًุง ุจِูƒُูْุฑٍ ูَู‡ُูˆَ ูƒَู‚َุชْู„ِู‡ِ ». ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ

ูˆุนَู†ْ ุฃَุจِู‰ ู‡ُุฑَูŠْุฑَุฉَ ุฃَู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚َุงู„َ « ู„ุงَ ูŠَู†ْุจَุบِู‰ ู„ِุตِุฏِّูŠู‚ٍ ุฃَู†ْ ูŠَูƒُูˆู†َ ู„َุนَّุงู†ًุง ». ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .

ูˆุนَู†ْ ุฒَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุณْู„َู…َ ุฃَู†َّ ุนَุจْุฏَ ุงู„ْู…َู„ِูƒِ ุจْู†َ ู…َุฑْูˆَุงู†َ ุจَุนَุซَ ุฅِู„َู‰ ุฃُู…ِّ ุงู„ุฏَّุฑْุฏَุงุกِ ุจِุฃَู†ْุฌَุงุฏٍ ู…ِู†ْ ุนِู†ْุฏِู‡ِ ูَู„َู…َّุง ุฃَู†ْ ูƒَุงู†َ ุฐَุงุชَ ู„َูŠْู„َุฉٍ ู‚َุงู…َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ْู…َู„ِูƒِ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูَุฏَุนَุง ุฎَุงุฏِู…َู‡ُ ูَูƒَุฃَู†َّู‡ُ ุฃَุจْุทَุฃَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูَู„َุนَู†َู‡ُ ูَู„َู…َّุง ุฃَุตْุจَุญَ ู‚َุงู„َุชْ ู„َู‡ُ ุฃُู…ُّ ุงู„ุฏَّุฑْุฏَุงุกِ ุณَู…ِุนْุชُูƒَ ุงู„ู„َّูŠْู„َุฉَ ู„َุนَู†ْุชَ ุฎَุงุฏِู…َูƒَ ุญِูŠู†َ ุฏَุนَูˆْุชَู‡ُ. ูَู‚َุงู„َุชْ ุณَู…ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ุงู„ุฏَّุฑْุฏَุงุกِ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… « ู„ุงَ ูŠَูƒُูˆู†ُ ุงู„ู„َّุนَّุงู†ُูˆู†َ ุดُูَุนَุงุกَ ูˆَู„ุงَ ุดُู‡َุฏَุงุกَ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ».ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู€ ุงู„ุฃู†ุฌุงุฏ : ุฌู…ุน ู†ุฌุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุงุน ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐู‰ ูŠุฒูŠู†ู‡

ูˆَุนู†ุฏ ุงู„ุชِّุฑْู…ِุฐِูŠّ ุนَู†ْ ุงِุจْู† ู…َุณْุนُูˆุฏ ู‚َุงู„َ : ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ ุงู„ู„َّู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ " ู„َูŠْุณَ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู† ุจِุงู„ุทَّุนَّุงู†ِ , ูˆَู„َุง ุงู„ู„َّุนَّุงู† , ูˆَู„َุง ุงู„ْูَุงุญِุด , ูˆَู„َุง ุงู„ْุจَุฐِูŠุก " ูˆَู‚َุงู„َ : ุญَุฏِูŠุซ ุญَุณَู† . 
ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ุฅِู†ِّู‰ ุฃَุนُูˆุฐُ ุจِูƒَ ู…ِู†ْ ุฒَูˆَุงู„ِ ู†ِุนْู…َุชِูƒَ ูˆَุชَุญَูˆُّู„ِ ุนَุงูِูŠَุชِูƒَ ูˆَูُุฌَุงุกَุฉِ ู†ِู‚ْู…َุชِูƒَ ูˆَุฌَู…ِูŠุนِ ุณَุฎَุทِูƒَ


ู‡ุฐู‡ ู…ุญุงุถุฑู‡ ููŠ ูƒู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนู‡ ุงู†ู‚ู„ู‡ุง ู„ูƒู… ูู‚ุท ู„ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ู‡ ูˆุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ุง ูˆู†ู‚ู„ุชู‡ุง ู„ูƒู… ุฏูˆู† ุชุตุฑู ู„ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู† ุนุฏู… ู…ุนุฑูู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู…ุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑุนูŠ ู„ู„ู…ุจุงู‡ู„ู‡ ุญุชูŠ ูŠู‚ู ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู…ุงู…ู‡ุง ูˆูŠุชุฏุจุฑ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆุงู„ูŠูƒู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑู‡

ุงุญุชูˆู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ، ูˆุฃุญูƒู… ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ، ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุญุฌุฌ ููŠ ุงู„ุฌุฏุงู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†، ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุชูŠ ุณู„ูƒู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ุงู„ู…ุจุทู„ูŠู† ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ؛ ูู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ุจู‡ุง ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู€ ุญูŠู†ู…ุง ุฌุงุฏู„ู‡ ู†ุตุงุฑู‰ ู†ุฌุฑุงู† ููŠ ุฃู…ุฑ ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ูˆุฃุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ู‡ู… ูˆุถู„ุงู„ู‡ู….
ูˆู†ุธุฑุงً ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุฑ ู€ ู…ุน ุงู„ุฃุณู ู€ ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุฃุณูŠุก ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ، ูุฃุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ู„ุถูˆุงุจุทู‡ุง ูˆูู‚ู‡ ู„ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง.
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุญุจุจุช ุฃู† ุฃุทุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ููŠู‡ ู…ู† ุขูŠุงุช ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†، ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช.
*
ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ:
ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ: «ุงู„ุจَู‡ْู„: ุงู„ู„ุนู†، ูˆุจَู‡َู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจَู‡ْู„ุงً ุฃูŠ: ู„ุนู†ู‡، ูˆุจุงู‡ู„ ุงู„ู‚ูˆู… ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงً ูˆุชุจุงู‡ู„ูˆุง ูˆุงุจุชู‡ู„ูˆุง: ุชู„ุงุนู†ูˆุง، ูˆุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ: ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ، ูŠู‚ุงู„: ุจุงู‡ู„ุช ูู„ุงู†ุงً: ุฃูŠ ู„ุงุนู†ุชู‡»(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ: «ูˆุงู„ุจู‡ู„ ูˆุงู„ุงุจุชู‡ุงู„ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ููŠู‡، ูˆุงู„ุชุถุฑุน؛ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ู€ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู€: {ุซُู…َّ ู†َุจْุชَู‡ِู„ْ ูَู†َุฌْุนَู„ ู„َّุนْู†َุฉَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงุฐِุจِูŠู†َ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 61]، ูˆู…ู† ูุณุฑ ุงู„ุงุจุชู‡ุงู„ ุจุงู„ู„ุนู† ูู„ุฃุฌู„ ุฃู† ุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู„ุนู†»(2).
ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ุฃู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ: ุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ู„ุนู†ุฉ ุจุชุถุฑุน ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ.
ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุฃู…ู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: {ูَู…َู†ْ ุญَุงุฌَّูƒَ ูِูŠู‡ِ ู…ِู†ْ ุจَุนْุฏِ ู…َุง ุฌَุงุกَูƒَ ู…ِู†َ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ ูَู‚ُู„ْ ุชَุนَุงู„َูˆْุง ู†َุฏْุนُ ุฃَุจْู†َุงุกَู†َุง ูˆَุฃَุจْู†َุงุกَูƒُู…ْ ูˆَู†ِุณَุงุกَู†َุง ูˆَู†ِุณَุงุกَูƒُู…ْ ูˆَุฃَู†ูُุณَู†َุง ูˆุฃَู†ูُุณَูƒُู…ْ ุซُู…َّ ู†َุจْุชَู‡ِู„ْ ูَู†َุฌْุนَู„ ู„َّุนْู†َุฉَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงุฐِุจِูŠู†َ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 61].
ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ، ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ูŠุชุจูŠู† ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ: ู‡ูŠ ุฃู† ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู‚ูˆู… ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุดูŠุก ู…ุตุทุญุจูŠู† ุฃุจู†ุงุกู‡ู… ูˆู†ุณุงุกู‡ู… ููŠุฏุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ุฃู† ูŠุญู„ ู„ุนู†ุชู‡ ูˆุนู‚ูˆุจุชู‡ ุจุงู„ูƒุงุฐุจ ู…ู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†.
*
ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…:
ุณู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู€ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ู€ ููŠ ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ู…ุจุทู„ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชูƒุจุฑูˆู† ุนู† ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุญู‚، ูˆูŠุตุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ู‡ู… ูˆุถู„ุงู„ู‡ู… ู…ุน ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…، ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ู…؛ ุญูŠุซ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุจุงู‡ู„ ู†ุตุงุฑู‰ ู†ุฌุฑุงู† ุญูŠู†ู…ุง ุฌุงุฏู„ูˆู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ุจู„ ุฃุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ุงู„ูุงุณุฏุฉ، ูˆู…ู‚ูˆู„ุชู‡ู… ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ููŠ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ู‚ุงู„ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€: {ุฅู†َّ ู…َุซَู„َ ุนِูŠุณَู‰ ุนِู†ุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูƒَู…َุซَู„ِ ุขุฏَู…َ ุฎَู„َู‚َู‡ُ ู…ِู† ุชُุฑَุงุจٍ ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ ู„َู‡ُ ูƒُู† ูَูŠَูƒُูˆู†ُ (59) ุงู„ْู€ุญَู‚ُّ ู…ِู† ุฑَّุจِّูƒَ ูَู„ุง ุชَูƒُู† ู…ِّู†َ ุงู„ْู€ู…ُู…ْุชَุฑِูŠู†َ (60) ูَู…َู†ْ ุญَุงุฌَّูƒَ ูِูŠู‡ِ ู…ِู†ْ ุจَุนْุฏِ ู…َุง ุฌَุงุกَูƒَ ู…ِู†َ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ ูَู‚ُู„ْ ุชَุนَุงู„َูˆْุง ู†َุฏْุนُ ุฃَุจْู†َุงุกَู†َุง ูˆَุฃَุจْู†َุงุกَูƒُู…ْ ูˆَู†ِุณَุงุกَู†َุง ูˆَู†ِุณَุงุกَูƒُู…ْ ูˆَุฃَู†ูُุณَู†َุง ูˆุฃَู†ูُุณَูƒُู…ْ ุซُู…َّ ู†َุจْุชَู‡ِู„ْ ูَู†َุฌْุนَู„ ู„َّุนْู†َุฉَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงุฐِุจِูŠู†َ (61) ุฅู†َّ ู‡َุฐَุง ู„َู‡ُูˆَ ุงู„ْู‚َุตَุตُ ุงู„ْู€ุญَู‚ُّ ูˆَู…َุง ู…ِู†ْ ุฅู„َู‡ٍ ุฅู„ุงَّ ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَุฅู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู„َู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ ุงู„ْู€ุญَูƒِูŠู…ُ (62) ูَุฅู† ุชَูˆَู„َّูˆْุง ูَุฅู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَู„ِูŠู…ٌ ุจِุงู„ْู€ู…ُูْุณِุฏِูŠู†َ}
[
ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 59 - 63].
*
ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุช:
ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ: «ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู†: ู‚ุฏู… ูˆูุฏ ู†ุฌุฑุงู†، ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณุชูŠู† ุฑุงูƒุจุงً ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ #، ูˆููŠู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ุงً ู…ู† ุฃุดุฑุงูู‡ู…، ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ูŠุคูˆู„ ุฃู…ุฑู‡ู…؛ ูุงู„ุนุงู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุตุงุญุจ ู…ุดูˆุฑุชู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุตุฏุฑูˆู† ุฅู„ุง ุนู† ุฑุฃูŠู‡، ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ، ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุฅู…ุงู…ู‡ู… ูˆุตุงุญุจ ุฑุญู„ู‡ู… ูˆุงุณู…ู‡ ุงู„ุฃูŠْู‡ู…، ูˆุฃุจูˆ ุญุงุฑุซุฉ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุฃุณู‚ูู‡ู… ูˆุญุจุฑู‡ู… ูˆุฅู…ุงู…ู‡ู… ูˆุตุงุญุจ ู…ุฏุงุฑุณู‡ู…، ูˆูƒุงู† ุดَุฑُู ููŠู‡ู… ูˆุฏุฑุณ ูƒุชุจู‡ู… ุญุชู‰ ุญَุณُู† ุนู„ู…ู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…، ูˆูƒุงู†ุช ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฑูˆู… ู‚ุฏ ุดุฑููˆู‡ ูˆู…ูˆู„ูˆู‡ ูˆุจู†ูˆุง ู„ู‡ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ู„ุนู„ู…ู‡ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏู‡.
ูู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฏุฎู„ูˆุง ู…ุณุฌุฏู‡ ุญูŠู† ุตู„ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุซูŠุงุจ ุงู„ุญِุจَุฑุงุช(1)، ุฌุจุงุจ ูˆุฃุฑุฏูŠุฉ ููŠ ุฌู…ุงู„ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูƒุนุจ(2)، ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุฑุขู‡ู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ #: ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ูˆูุฏุงً ู…ุซู„ู‡ู…، ูˆู‚ุฏ ุญุงู†ุช ุตู„ุงุชู‡ู… ูู‚ุงู…ูˆุง ูุตู„ูˆุง ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ #، ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ #: ุฏุนูˆู‡ู…. ูุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑู‚.
ููƒู„ู… ุงู„ุณูŠุฏ ูˆุงู„ุนุงู‚ุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุฑุณูˆู„ُ ุงู„ู„ู‡ #: ุฃุณู„ู…ุง، ูู‚ุงู„ุง: ู‚ุฏ ุฃุณู„ู…ู†ุง ู‚ุจู„ูƒ، ู‚ุงู„: ูƒุฐุจุชู…ุง، ู…ู†ุนูƒู…ุง ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏุนุงุคูƒู…ุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏุงً، ูˆุนุจุงุฏุชูƒู…ุง ุงู„ุตู„ูŠุจ، ูˆุฃูƒู„ูƒู…ุง ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ، ู‚ุงู„ุง: ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุนูŠุณู‰ ูˆู„ุฏุงً ู„ู„ู‡ ูู…ู† ุฃุจูˆู‡؟ ูˆุฎุงุตู…ูˆู‡ ุฌู…ูŠุนุงً ููŠ ุนูŠุณู€ู€ู‰، ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ู†ุจูŠ #: ุฃู„ุณู€ุชู… ุชุนู„ู…ู€ู€ูˆู† ุฃู†ู€ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูˆู„ุฏ ุฅู„ุง ูˆูŠุดุจู‡ ุฃุจุงู‡؟ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰! ู‚ุงู„: ุฃู„ุณุชู… ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุฑุจู†ุง ู‚ูŠّู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุญูุธู‡ ูˆูŠุฑุฒู‚ู‡؟ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰! ู‚ุงู„: ูู‡ู„ ูŠู…ู„ูƒ ุนูŠุณู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆุงً؟ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง، ู‚ุงู„: ูุฅู† ุฑุจู†ุง ุตูˆَّุฑ ุนูŠุณู‰ ููŠ ุงู„ุฑุญู… ูƒูŠู ุดุงุก، ูˆุฑุจู†ุง ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจ ูˆู„ุง ูŠُุญุฏِุซ، ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰! ู‚ุงู„: ุฃู„ุณุชู… ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุนูŠุณู‰ ุญู…ู„ุชู‡ ุฃู…ู‡ ูƒู…ุง ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุซู… ูˆุถุนุชู‡ ูƒู…ุง ุชุถุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุฏู‡ุง، ุซู… ุบุฐูŠ ูƒู…ุง ูŠุบุฐู‰ ุงู„ุตุจูŠ، ุซู… ูƒุงู† ูŠุทุนู… ูˆูŠุดุฑุจ ูˆูŠُุญุฏِุซ؟ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰! ู‚ุงู„: ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุฒุนู…ุชู…؟ ูุณูƒุชูˆุง، ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู€ ููŠู‡ู… ุตุฏุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุจุถุนุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุขูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง»(3).
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู€ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€: {ุฅู†َّ ู…َุซَู„َ ุนِูŠุณَู‰ ุนِู†ุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูƒَู…َุซَู„ِ ุขุฏَู…َ ุฎَู„َู‚َู‡ُ ู…ِู† ุชُุฑَุงุจٍ ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ ู„َู‡ُ ูƒُู† ูَูŠَูƒُูˆู†ُ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 59]، ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุฑู‡ุทุงً ู…ู† ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู† ู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ #، ูˆูƒุงู† ููŠู‡ู… ุงู„ุณูŠุฏ ูˆุงู„ุนุงู‚ุจ، ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ุญู…ุฏ #: ู…ุง ุดุฃู†ูƒ ุชุฐูƒุฑ ุตุงุญุจู†ุง؟ ูู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ؟ ู‚ุงู„ูˆุง: ุนูŠุณู‰؛ ุชุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡، ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ #: ุฃุฌู„ْ! ุฅู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ูู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ู…ุซู„ ุนูŠุณู‰ ุฃูˆ ุฃู†ุจุฆุชَ ุจู‡؟ ุซู… ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡، ูุฌุงุก ุฌุจุฑูŠู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู…ุฑ ุฑุจู†ุง ุงู„ุณู…ูŠุน ุงู„ุนู„ูŠู…، ูู‚ุงู„: ู‚ู„ ู„ู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุชูˆูƒ: {ุฅู†َّ ู…َุซَู„َ ุนِูŠุณَู‰ ุนِู†ุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูƒَู…َุซَู„ِ ุขุฏَู…َ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 59] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ(4).
ูˆูƒุงู† ูˆููˆุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ، ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ(5).
*
ุนุฑุถ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุขูŠุงุช:
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ู…ู†ูƒุฑุงً ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ุฅู„ู‡ ุฃูˆ ุงุจู† ุฅู„ู‡: {ุฅู†َّ ู…َุซَู€ู€ู€ู€ู„َ ุนِูŠุณَู‰ ุนِู†ู€ู€ู€ู€ู€ุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ} [ุขู„ ุนู…ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุฑุงู†: 59]، ููŠ ู‚ู€ู€ุฏุฑุชู€ู‡ ู€ ุณุจุญุงู†ู‡ ู€ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจ {ูƒَู…َุซَู„ِ ุขุฏَู…َ}(6)؛ ุญูŠุซ ุฎู„ู‚ู‡ ู€ ุฌู„ ูˆุนู„ุง ู€ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจ ูˆู„ุง ุฃู…، ุจู„ {ุฎَู„َู‚َู‡ُ ู…ِู† ุชُุฑَุงุจٍ ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ ู„َู‡ُ ูƒُู† ูَูŠَูƒُูˆู†ُ}؛ ูุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจ ูˆู„ุง ุฃู… ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆْู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุญุฑู‰.
ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุดุจู‡ุชูƒู… ููŠ ุงุฏุนุงุฆูƒู… ุจู†ูˆุฉ ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจ ูุฅู† ุขุฏู… ุฃุญู‚ ุจุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ูˆุฃูˆْู„ู‰؛ ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู… ูˆู„ุง ุฃุจ، ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุงุชูู‚ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนุจุฏ ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡، ูˆุฃู† ุฏุนูˆู‰ ุจู†ูˆุชู‡ ุจุงุทู„ุฉ؛ ูุฏุนูˆู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุนูŠุณู‰ ุฃุดุฏ ุจุทู„ุงู†ุงً ูˆุฃุธู‡ุฑ ูุณุงุฏุงً.
«
ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุจุงู„ุฃุบุฑุจ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ุทุน ู„ู„ุฎุตู… ูˆุฃุญุณู… ู„ู…ุงุฏุฉ ุดุจู‡ุชู‡ ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ููŠู…ุง ู‡ูˆ ุฃุบุฑุจ ู…ู…ุง ุงุณุชุบุฑุจู‡»(7).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูŠุณุฉ ุงู„ุฅุถู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุงู„ุฎุตู…، «ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฐู ููŠู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ูŠู†ุจุฆ ุนู† ุงู„ู…ุญุฐูˆู»(1).
ุซู… ุจูŠّู† ู€ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู€ ุฃู† ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุดุฃู† ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ูˆุฃู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ูˆุฑูˆุญ ู…ู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡، ู„ุง ูƒู…ุง ูŠุฒุนู… ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ุฃูˆ ุงุจู† ุฅู„ู‡؛ ูƒู…ุง ู†ู‡ู‰ ู€ ุณุจุญุงู†ู‡ ู€ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุดูƒ ููŠ ุฃู…ุฑ ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ุจุนุฏู…ุง ุฌุงุกู‡ ุงู„ุจู„ุงุบ ุงู„ู…ุจูŠู† ู…ู† ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุงุณุชุญุงู„ุฉ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุดูƒ ู…ู†ู‡ ู„ู‡ ูุงุฆุฏุชุงู†:
ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุณู…ุน ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ ุชุญุฑูƒุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฑْูŠَุญูŠَّุฉ(2) ููŠุฒุฏุงุฏ ููŠ ุงู„ุซุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู†ูˆุฑุงً ุนู„ู‰ ู†ูˆุฑ.
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุฃู† ุงู„ุณุงู…ุน ูŠุชู†ุจู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู…، ููŠู†ุฒุน ูˆูŠู†ุฒุฌุฑ ุนู…ุง ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุงู…ุชุฑุงุก؛ ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุฌู„ุงู„ุชู‡ ูˆุนู„ูˆ ู‚ุฏุฑู‡ ุฎูˆุทุจ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููƒูŠู ุจุบูŠุฑู‡؟»(3).
ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู†ุจูŠ #، ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู…ุชู‡(4).
ุซู… ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุจุงู‡ู„ ู…ู† ุฌุงุฏู„ู‡ ููŠ ุดุฃู† ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡، ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุณุงุทุนุฉ؛ «ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠุญุถุฑ ู‡ูˆ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุจู†ุงุคู‡، ูˆู‡ู… ูŠุญุถุฑูˆู† ุจุฃู‡ู„ู‡ู€ู€ู… ูˆุฃุจู†ุงุฆู‡ู€ู€ู… ุซู… ูŠุฏุนู€ู€ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ุนู‚ูˆุจุชู‡ ูˆู„ุนู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู†»(5).
«
ูˆุฅู†ู…ุง ุถู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฃุจู†ุงุก ูˆุงู„ู†ุณุงุก ู…ุน ุฃู† ุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุชุจูŠู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฐุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชุต ุจู‡ ูˆุจู…ู† ูŠุจุงู‡ู„ู‡؛ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฃุชู… ููŠ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุซู‚ุชู‡ ุจุญุงู„ู‡، ูˆุงุณุชูŠู‚ุงู†ู‡ ุจุตุฏู‚ู‡، ูˆุฃูƒู…ู„ ู†ูƒุงุฏูŠุฉ ุจุงู„ุนุฏูˆ، ูˆุฃูˆูุฑ ุฅุถุฑุงุฑุงً ุจู‡ ู„ูˆ ุชู…ุช ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ»(6).
ุซู… ุฃูƒุฏ ู€ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู€ ุตุฏู‚ ู…ุง ู‚ุตู‡ ูˆุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุนูŠุณู‰ ู€ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู€ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฌุฏุงู„ ููŠู‡، ู„ุง ู…ุง ูŠุฏّุนูŠู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู…، ู…ุจูŠู†ุงً ู€ ุณุจุญุงู†ู‡ ู€ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ุจุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ، ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠ ู…ู„ูƒู‡، ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ุชุฏุจูŠุฑู‡.
ูˆููŠ ุฎุชุงู… ุงู„ุขูŠุงุช ู‡ุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ู†ุตุงุฑู‰ ู†ุฌุฑุงู† ุงู„ุถุงู„ูŠู† ุฅู† ู‡ู… ุฃุนุฑุถูˆุง ุนู† ุงู„ุญู‚ ุจุนุฏู…ุง ุชุจูŠู† ู„ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนูˆู‡ุง ูู„ู… ูŠุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู… ุงู„ุจุงุทู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ุงู„ูุงุณุฏ، ู…ุจูŠู†ุงً ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู… ุจู‡ู…، ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุดูŠุก، ุจู„ ูŠุญุตูŠู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุซู… ูŠุฌุงุฒูŠู‡ู… ุจู‡ุง(7).
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎู€ุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: «ุฌุงุก ุงู„ุนุงู‚ุจ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุตุงุญุจุง ู†ุฌุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑูŠุฏุงู† ุฃู† ูŠู„ุงุนู†ุงู‡، ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ู„ุง ุชูุนู„؛ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ูƒุงู† ู†ุจูŠุงً ูู„ุงุนู†ّุง ู„ุง ู†ูู„ุญ ู†ุญู† ูˆู„ุง ุนู‚ุจู†ุง ู…ู† ุจุนุฏู†ุง، ู‚ุงู„ุง: ุฅู†ุง ู†ุนุทูŠูƒ ู…ุง ุณุฃู„ุชู†ุง ูˆุฃุจุนุซ ู…ุนู†ุง ุฑุฌู„ุงً ุฃู…ูŠู†ุงً، ูˆู„ุง ุชุจุนุซ ู…ุนู†ุง ุฅู„ุง ุฃู…ูŠู†ุงً، ูู‚ุงู„: ู„ุฃุจุนุซู† ู…ุนูƒู… ุฑุฌู„ุงً ุฃู…ูŠู†ุงً ุญู‚َّ ุฃู…ูŠู†، ูุงุณุชุดุฑู ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ู‚ู… ูŠุง ุฃุจุง ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ! ูู„ู…ุง ู‚ุงู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ #: «ู‡ุฐุง ุฃู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ»(8).
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ(9): «ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู…ู„ุงุนู†ุชู‡ู… ุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ، ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…! ุฏุนู†ุง ู†ู†ุธุฑ ููŠ ุฃู…ุฑู†ุง ุซู… ู†ุฃุชูŠูƒ ุจู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ููŠู…ุง ุฏุนูˆุชู†ุง ุฅู„ูŠู‡، ุซู… ุงู†ุตุฑููˆุง ุนู†ู‡، ุซู… ุฎَู„َูˆْุง ุจุงู„ุนุงู‚ุจ، ูˆูƒุงู† ุฐุง ุฑุฃูŠู‡ู…، ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุงุฐุง ุชุฑู‰؟ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ู‚ุฏ ุนุฑูุชู… ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงً ู„ู†ุจูŠٌّ ู…ุฑุณู„، ูˆู„ู‚ุฏ ุฌุงุกูƒู… ุจุงู„ูุตู„ ู…ู† ุฎุจุฑ ุตุงุญุจูƒู…، ูˆู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุฃู†ู‡ ู…ุง ู„ุงุนู† ู‚ูˆู… ู†ุจูŠุงً ู‚ุท ูุจู‚ูŠ ูƒุจูŠุฑู‡ู… ูˆู„ุง ู†ุจุช ุตุบูŠุฑู‡ู…، ูˆุฅู†ู‡ ู„َู„ุงุณุชุฆุตุงู„ ู…ู†ูƒู… ุฅู† ูุนู„ุชู…؛ ูุฅู† ูƒู†ุชู… ุฃุจูŠุชู… ุฅู„ุง ุฅู„ู ุฏูŠู†ูƒู… ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุตุงุญุจูƒู… ููˆุงุฏุนูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู†ุตุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏูƒู….
ูุฃุชูˆุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…! ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู„ุงَّ ู†ู„ุงุนู†ูƒ، ูˆู†ุชุฑูƒูƒ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒ، ูˆู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู†ุง، ูˆู„ูƒู† ุงุจุนุซ ู…ุนู†ุง ุฑุฌู„ุงً ู…ู† ุฃุตุญุงุจูƒ ุชุฑุถุงู‡ ู„ู†ุง ูŠุญูƒู… ุจูŠู†ู†ุง ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุงุฎุชู„ูู†ุง ููŠู‡ุง ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง، ูุฅู†ูƒู… ุนู†ุฏู†ุง ุฑุถู‰»(10).
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงู„ุณุฏูŠ(11) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€: {ูَู…َู†ْ ุญَุงุฌَّูƒَ ูِูŠู‡ِ ู…ِู†ْ ุจَุนْุฏِ ู…َุง ุฌَุงุกَูƒَ ู…ِู†َ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 61]: «ูุฃุฎุฐ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูˆูุงุทู…ุฉ، ูˆู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ: ุงุชุจุนู†ุง، ูุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ู…، ูู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ูŠูˆู…ุฆุฐٍ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰، ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ุง ู†ุฎุงู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ #، ูˆู„ูŠุณ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุบูŠุฑู‡ุง، ูุชุฎู„ููˆุง ุนู†ู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐٍ، ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ #: ู„ูˆ ุฎุฑุฌูˆุง ู„ุงุญุชุฑู‚ูˆุง، ูุตุงู„ุญูˆู‡ ุนู„ู‰ ุตู„ุญ: ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุซู…ุงู†ูŠู† ุฃู„ูุงً، ูู…ุง ุนุฌุฒุช ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ูููŠ ุงู„ุนุฑูˆุถ: ุงู„ุญُู„َّุฉ(1) ุจุฃุฑุจุนูŠู†، ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุซู„ุงุซุงً ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฏุฑุนุงً، ูˆุซู„ุงุซุงً ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุจุนูŠุฑุงً، ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูุฑุณุงً ุบุงุฒูŠุฉ ูƒู„ ุณู†ุฉ، ูˆุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถุงู…ู† ู„ู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุคุฏูŠู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ู…»(2).
ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ู…ู€ู† ุญู€ุฏูŠุซ ุณู€ุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ู€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ู‚ุงู„: «ูˆู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูَู‚ُู„ْ ุชَุนَุงู„َูˆْุง ู†َุฏْุนُ ุฃَุจْู†َุงุกَู†َุง ูˆَุฃَุจْู†َุงุกَูƒُู…ْ} ุฏุนุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠุงً ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆุญุณู†ุงً ูˆุญุณูŠู†ุงً ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ู‡ุคู„ุงุก ุฃู‡ู„ูŠ»(3).
*
ู‡ู„ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู†ุจูŠ #؟
ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ู„ูŠุณุช ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู†ุจูŠ #، ุจู„ ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ، ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุตุงุฑู‰، ุจู„ ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ู…ุน ูƒู„ ู…ุฎุงู„ู، ุฅุฐุง ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุงู„ุญู‚، ูู„ู… ูŠุฑุฌุน ุนู† ู‚ูˆู„ู‡، ุจู„ ุฃุตุฑ ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ู‡ ูˆุนู†ุงุฏู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู€ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู€ ููŠ ููˆุงุฆุฏ ู‚ุตุฉ ู†ุตุงุฑู‰ ู†ุฌุฑุงู†: «ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ุณُّู†َّุฉ ููŠ ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุทู„ ุฅุฐุง ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡، ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุนูˆุง ุจู„ ุฃุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงุฏ ุฃู† ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ، ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุณุจุญุงู†ู‡ ู€ ุจุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ู‡، ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฅู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู„ุฃู…ุชูƒ ู…ู† ุจุนุฏูƒ، ูˆุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุนู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ู„ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุฑูˆุน(4)، ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉ، ูˆุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡(5)، ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุญุฌุฉ»(6).
ู‚ู„ุช: ูˆู‚ุฏ ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถุงً ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: «ู…ู† ุดุงุก ู„ุฃุนู†ุชู‡ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ุช: {ูˆَุฃُูˆْู„ุงุชُ ุงู„ุฃَุญْู…َุงู„ِ ุฃَุฌَู„ُู‡ُู†َّ ุฃَู† ูŠَุถَุนْู†َ ุญَู…ْู„َู‡ُู†َّ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4]، ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ู€ู€ุง، ุฅุฐุง ูˆุถุนู€ุช ุงู„ู…ุชูˆูู€ู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ู€ุง ูู‚ู€ุฏ ุญู„ุช»(7).
ูƒู…ุง ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุจุนุถ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ูู„ู… ูŠุฌุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ، ูˆุฎุงู ุณูˆุก ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ(8).
ูˆู…ู…ู† ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถุงً ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ؛ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู€ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู€ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุฑุณุงุฆู„ู‡: «ูˆุฃู†ุง ุฃุฏุนูˆ ู…ู† ุฎุงู„ูู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฃุฑุจุน: ุฅู…ุง ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡، ูˆุฅู…ุง ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ #، ูˆุฅู…ุง ุฅู„ู‰ ุฅุฌู…ุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…، ูุฅู† ุนุงู†ุฏ ุฏุนูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ»(9).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ููˆุงุฆุฏ ู‚ุตุฉ ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู†: «ูˆููŠู‡ุง ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุฅุฐุง ุฃุตุฑ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญุฌุฉ، ูˆู‚ุฏ ุฏุนุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ، ุซู… ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ، ูˆูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก»(10).
ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„ุช ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅูุชุงุก ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ: ู‡ู„ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰؟
ูุฃุฌุงุจุช ุจุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฎุงุตุฉ ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุงู„ู†ุตุงุฑู‰، ุจู„ ุญูƒู…ู‡ุง ุนุงู…ٌّ ู„ู‡ ูˆุฃู…ุชู‡ ู…ุน ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู…(11).
*
ุดุฑูˆุท ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ:
ูŠุดุชุฑุท ู„ู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุดุฑูˆุท ุฎู…ุณุฉ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุชูˆุงูุฑู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ูŠู‡ุง، ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ ุงุณุชู†ุจุงุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…، ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ، ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ู‚ุตุฉ ู†ุตุงุฑู‰ ู†ุฌุฑุงู†، ูˆูƒู„ุงู… ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ، ูˆู‡ูŠ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ:
1 -
ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ูุฅู† ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุฏุนุงุก ูˆุชุถุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…، ูˆู„ุง ุจุฏ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ู† ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู†ูŠุฉ ููŠู‡ ู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู€ู€ู‰ ู€ ูƒู…ุง ู‡ู€ู€ูˆ ุงู„ุดุฃู† ููŠ ุฌู…ูŠู€ู€ุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช، ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุบู„ุจุฉ، ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ู„ู‡ูˆู‰، ุฃูˆ ุญุจ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุตูŠุช، ุจู„ ุชูƒูˆู† ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆุฃู‡ู„ู‡، ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญู‚، ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ูˆุงู„ุฐุจ ุนู† ุฏูŠู†ู‡.
2 -
ุงู„ุนู„ู…؛ ูุฅู† ุงู„ู…ุจุงู‡ู€ู€ู„ุฉ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุณุจู‚ู‡ุง ุญู€ู€ูˆุงุฑ ูˆุฌู€ู€ุฏุงู„، ูˆู„ุง ุฌุฏุงู„ ุจู„ุง ุนู„ู…، ูˆุงู„ู…ุฌุงุฏู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูŠูุณุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุตู„ุญ(1)، ูˆู‚ุฏ ุฐู… ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ูู‚ุงู„: {ูˆَู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ ู…َู† ูŠُุฌَุงุฏِู„ُ ูِูŠ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจِุบَูŠْุฑِ ุนِู„ْู…ٍ ูˆَู„ุง ู‡ُุฏًู‰ ูˆَู„ุง ูƒِุชَุงุจٍ ู…ُّู†ِูŠุฑٍ} [ุงู„ุญุฌ: 8].
ูƒู…ุง ุฐู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู…ุญุงุฌุชู‡ู… ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ูู‚ุงู„ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€: {ูŠَุง ุฃَู‡ْู„َ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ ู„ِู…َ ุชُุญَุงุฌُّูˆู†َ ูِูŠ ุฅุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ ูˆَู…َุง ุฃُู†ุฒِู„َุชِ ุงู„ุชَّูˆْุฑَุงุฉُ ูˆَุงู„ุฅู†ุฌِูŠู„ُ ุฅู„ุงَّ ู…ِู†ْ ุจَุนْุฏِู‡ِ ุฃَูَู„ุง ุชَุนْู‚ِู„ُูˆู†َ (65) ู‡َุง ุฃَู†ุชُู…ْ ู‡َุคُู„ุงุกِ ุญَุงุฌَุฌْุชُู…ْ ูِูŠู…َุง ู„َูƒُู… ุจِู‡ِ ุนِู„ْู…ٌ ูَู„ِู…َ ุชُุญَุงุฌُّูˆู†َ ูِูŠู…َุง ู„َูŠْุณَ ู„َูƒُู… ุจِู‡ِ ุนِู„ْู…ٌ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ูŠَุนْู„َู…ُ ูˆَุฃَู†ุชُู…ْ ู„ุง ุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ}
[
ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 65 - 66].
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: «ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุนู† ุงู„ุฌุฏุงู„ ู„ู…ู† ู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู†ุฏู‡»(2).
3 -
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุงู„ุชู‚ู‰؛ ุฅุฐ ุฅู†ู‡ุง ุฏุนุงุก، ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุณุจุงุจ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ุจูุนู„ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€: {ูˆَุฅุฐَุง ุณَุฃَู„َูƒَ ุนِุจَุงุฏِูŠ ุนَู†ِّูŠ ูَุฅู†ِّูŠ ู‚َุฑِูŠุจٌ ุฃُุฌِูŠุจُ ุฏَุนْูˆَุฉَ ุงู„ุฏَّุงุนِ ุฅุฐَุง ุฏَุนَุงู†ِ ูَู„ْูŠَุณْุชَุฌِูŠุจُูˆุง ู„ِูŠ ูˆَู„ْูŠُุคْู…ِู†ُูˆุง ุจِูŠ ู„َุนَู„َّู‡ُู… ูŠَุฑْุดُุฏُูˆู†َ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 186] (3).
4 -
ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุนุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงู„ู، ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ؛ ูุฅุฐุง ุฃุตุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠู‡ ูˆุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ู‡ ูˆุนู†ุงุฏู‡، ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุญู‚، ูˆู„ู… ุชُุฌْุฏِ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ؛ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ، ูˆุชู‚ุฏู… ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู€ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู€: «ุฅู† ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุทู„ ุฅุฐุง ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡، ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุนูˆุง ุจู„ ุฃุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงุฏ ุฃู† ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ»(4).
ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุชุจูŠู† ุฎุทุฃ ู…ู† ูŠู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุจุณุจุจ ุถุนู ุฃุฏู„ุชู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุญุฌุชู‡، ูˆุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุฅู‚ู†ุงุน ุฎุตู…ู‡ ูˆุชูู†ูŠุฏ ุฃุฏู„ุชู‡ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุดุจู‡ุชู‡، ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ.
5 -
ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ู‡ู… ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู†، ูˆูŠุฑุฌู‰ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ุญุตูˆู„ ู…ุตู„ุญุฉ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†، ุฃูˆ ุฏูุน ู…ูุณุฏุฉ ูƒุฐู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฏูˆุงู†ูŠ(5): «ุฅู†ู‡ุง (ุฃูŠ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ) ู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุฅู„ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ู‡ู… ุดุฑุนุงً ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุงุดุชุจุงู‡ ูˆุนู†ุงุฏ ู„ุง ูŠูุณุฑ ุฏูุนู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ، ููŠุดุชุฑุท ูƒูˆู†ู‡ุง ุจุนุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ، ูˆุงู„ุณุนูŠ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู†ุตุญ ูˆุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ، ูˆุนุฏู… ู†ูุน ุฐู„ูƒ، ูˆู…ุณุงุณ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง»(6)، ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ูŠู‚ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ุงู، ูˆูŠุณูˆุบ ููŠู‡ุง ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ุจุนุถ ุงู„ุฌู‡ุงู„، ูˆุชุฃู…ู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุชุนุงู„ู‰ ู€: {ุซُู…َّ ู†َุจْุชَู‡ِู„ْ ูَู†َุฌْุนَู„ ู„َّุนْู†َุฉَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงุฐِุจِูŠู†َ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 61]؛ ุฃูุฑุฃูŠุช ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุธู‡ุฑุช ู„ู‡ ู‚ูˆุชู‡، ูˆุจุงู†ุช ู„ู‡ ุฑุฌุงุญุชู‡ ู…ุนุชู…ุฏุงً ุนู„ู‰ ุฃุฏู„ุฉ ุซุจุชุช ุนู†ุฏู‡ ุตุญุชู‡ุง، ูˆุจุฏุช ู„ู‡ ุตุฑุงุญุชู‡ุง، ู‡ู„ ูŠุนุฏ ูƒุงุฐุจุงً ู…ุจุทู„ุงً ุธุงู„ู…ุงً ุชุฌุจ ู…ุจุงู‡ู„ุชู‡ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู„ุงุนู†ุชู‡؟!
ูˆุฃู…ุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ู…ู† ุฏุนูˆุชู‡ู… ู„ู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุฑูˆุน؛ ูู‚ุฏ ุณุฃู„ุช ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุซูŠู…ูŠู† ู€ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
*
ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ:
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: «ูˆู…ู…ุง ุนُุฑู ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุฃู† ู…ู† ุจุงู‡ู„ ูˆูƒุงู† ู…ุจุทู„ุงً ู„ุง ุชู…ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ ุณู†ุฉ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ، ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู„ูŠ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุดุฎุต ูƒุงู† ูŠุชุนุตุจ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉ ูู„ู… ูŠู‚ู… ุจุนุฏู‡ุง ุบูŠุฑ ุดู‡ุฑูŠู†»(7).
ูˆู‚ุฏ ุฏู„ุช ุงู„ุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ؛ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู€ ู‚ุงู„: «ูˆู„ูˆ ุฎุฑุฌ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุงู‡ู„ูˆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฑุฌุนูˆุง ู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ู…ุงู„ุงً ูˆู„ุง ุฃู‡ู„ุงً»(8).
ูˆู‚ุงู„ ุตุฏِّูŠู‚ ุญุณู† ุฎุงู† ุงู„ู‚ู†ูˆุฌูŠ: «ุฃุฑุฏุช ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจ ู€ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุจ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู€ ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ูู„ู… ูŠู‚ู… ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุบูŠุฑ ุดู‡ุฑูŠู† ุญุชู‰ ู…ุงุช»(9).
ูˆู…ู…ุง ูˆู‚ุน ุฃูŠุถุงً ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุฑ: ุฃู† ุงู„ู…ุชู†ุจุฆ ุบู„ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุงุฏูŠุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ู†ุตุฑู… ุจุงู‡ู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงู‚ุดูˆู‡ ูˆู†ุงุธุฑูˆู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑูˆุง ูƒุฐุจู‡ ูˆุจุทู„ุงู† ุฏุนู€ู€ูˆุชู€ู‡، ูˆู‡ู€ู€ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุชุณู€ุฑูŠ، ูุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู€ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู€ ุงู„ู…ุชู†ุจุฆ ุงู„ูƒุฐุงุจ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ู…ู† ู…ุจุงู‡ู„ุชู‡، ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏู‡ ู‚ุฑูŠุจุงً ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ، ูŠู‡ุฏู… ุจู†ูŠุงู† ุงู„ู‚ุงุฏูŠุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุฌุชุซ ุฌุฐูˆุฑู‡ุง»(10).
-----------------------------------------------
(1)
ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ، 1/375، ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุนุฌู… ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ، 1/310.
(2)
ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช، ุต 149، ูˆุงู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ، 3/ 296.
(1)
ุงู„ุญุจุฑุงุช: ุซูŠุงุจ ูŠู…ุงู†ูŠุฉ، ุงู†ุธุฑ ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุตุญุงุญ، ุต 51.
(2)
ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ุฉ، ู…ู† ู…ุฐุญุฌ ู…ู† ูƒู‡ู„ุงู†، ุฌุฏ ุฌุงู‡ู„ูŠ، ุงู„ุฃุนู„ุงู…، 2/ 157.
(3)
ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ู„ู„ูˆุงุญุฏูŠ، ุต 83، ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ุทูˆู„ุฉ ุฌุฏุงً، ุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ، 1/ 376، ูˆุงู†ุธุฑ: ุณูŠุฑุฉ ุงุจู† ู‡ุดุงู…، 1/ 573.
(4)
ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ، 3/ 293، ูˆุงู†ุธุฑ: ู„ุจุงุจ ุงู„ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„، ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ، ุต 76.
(5)
ุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ، 1/ 378.
(6)
ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ูˆุณูŠ: «ูˆุงู„ู…ุซู„ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุชุดุจูŠู‡، ุจู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ุตูุฉ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ، ุฃูŠ ุตูุฉ ุนูŠุณู‰ ูƒุตูุฉ ุขุฏู… ูˆุญุงู„ู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ، ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู„ูˆุณูŠ، 3/ 186، ุจุชุตุฑู ูŠุณูŠุฑ.
(7)
ุงู„ูƒุดุงู، 1/ 192.
(1)
ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุฌุฏู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…، ุต 86.
(2)
ุงู„ุฃุฑْูŠَุญูŠَّุฉ: ุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ ู„ู„ุดูŠุก ูˆู…ุญุจุชู‡ ูˆุงู„ูุฑุญ ุจู‡، ูˆุงู„ู†ุดุงุท ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูˆู، ูˆุงู„ุฃุฑْูŠَุญูŠَّ: ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ุฎู„ู‚، ุงู„ู†ุดูŠุท ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูˆู، ูŠุฑุชุงุญ ู„ู…ุง ุทู„ุจุช ูˆูŠุฑุงุฎ ู‚ู„ุจู‡ ุณุฑูˆุฑุงً، ุงู†ุธุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ، 3/ 1766.
(3)
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู„ูˆุณูŠ، 3/ 187 ุจุชุตุฑู.
(4)
ุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ، 4/ 66.
(5)
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุณุนุฏูŠ، 1/ 388.
(6)
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู„ูˆุณูŠ، 3/ 189، ูˆุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏ، 2/ 46.
(7)
ุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ، 3/ 293، ูˆุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ، 1/ 374، ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุณุนุฏูŠ، 1/ 387.
(8)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ، 8/ 93، ุญ/ 4380، ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู…ุฎุชุตุฑุงً، 4/ 1882، ุญ/ 2420.

(9)
ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ، ุชุงุจุนูŠ ุซู‚ุฉ، ู…ู† ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‚ุฑุงุฆู‡ุง، ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุจุถุน ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุฉ، ุงู†ุธุฑ: ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ، 9/ 93، ูˆุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ، ุต 171.

(10)
ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ، 3/ 298، ูˆุงู†ุธุฑ: ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ، 1/ 376.
(11)
ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจู‰ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุณุฏูŠ، ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠ، ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุฏูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ، ุตุฏูˆู‚ ูŠู‡ู…، ูˆุฑู…ูŠ ุจุงู„ุชุดูŠุน، ู…ุงุช ุณู†ุฉ 127ู‡ู€، ุงู†ุธุฑ: ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ، ุต 108، ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ، 1/ 314.
(1)
ุงู„ุญู„ุฉ: ุฅุฒุงุฑ ูˆุฑุฏุงุก، ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุตุญุงุญ، ุต 63.
(2)
ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ، 3/ 298، ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู† ุนู„ูŠุงً ู€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ู….
(3)
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…، 4/ 1871، ุญ/ 2404.
(4)
ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุนูˆู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูุฑุงุฆุถ، ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€: «ู…ู† ุดุงุก ุจุงู‡ู„ุชู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ู„ุง ุชุนูˆู„»، ุงู†ุธุฑ: ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ، 6/ 53، ูˆุณู†ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ، 1/ 44، ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠ، ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ، 9/28.
(5)
ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก، 7/112.
(6)
ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏ، 3/ 643.
(7)
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ، 6/ 197، ุญ/ 3522، ูˆุตุญุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ، ุงู†ุธุฑ: ุตุญูŠุญ ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ، 2/ 746، ุญ/ 396.
(8)
ุงู†ุธุฑ: ู†ูˆู†ูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุจุดุฑุญ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุญู…ุฏ ุฎู„ูŠู„ ู‡ุฑุงุณ، ุต 12.
(9)
ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู†ูŠุฉ، 1/55.
(10)
ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ، 8/ 95.
(11)
ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅูุชุงุก، 4/ 160.
(1)
ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ، ู„ุฎุงู„ุฏ ุงู„ู‚ุงุณู…، ุต 148.
(2)
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ، 4/ 70.
(3)
ุฃูŠุณุฑ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ، 1/ 326.
(4)
ุงู†ุธุฑ: ุต 308.
(5)
ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุณุนุฏ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠ ุงู„ุฏูˆุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ، ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฌู… ุจุฃุฑุถ ูุงุฑุณ، ูุงู‚ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ูˆู… ู„ุง ุณูŠู…ุง ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ، ูˆู„ู‡ ู…ุตู†ูุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ، ู…ุงุช ุณู†ุฉ 918 ู‡ู€، ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฃุนู„ุงู…، 6/32، ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู…ุคู„ููŠู†، 9/ 47.
(6)
ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ، 1/ 326.
(7)
ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ، 8/ 95.
(8)
ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ، 1/ 248، ูˆุตุญุญุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ، 3/ 51.
(9)
ุนูˆู† ุงู„ุจุงุฑูŠ ู„ุญู„ ุฃุฏู„ุฉ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ، 5/ 334.
(10)
ุงู„ู‚ุงุฏูŠุงู†ูŠุฉ ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุชุญู„ูŠู„ ู„ู„ุฃุณุชุงุฐ ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‡ูŠ ุธู‡ูŠุฑ، ุต 154 ู€ 159.
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุญู…ูŠุถูŠ
ู…ุญุงุถุฑ ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ู‚ุตูŠู….

ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ูˆุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ุง http://www.twhed.com/vb/t1348.html